I like the JPS 1917 translation a lot. I don't like their later translation. I would have preferred a modern version of the 1917 translation with all of the thee, thy, and thous changed to you and your and some other minor changes to modern English. It wouldn't be hard for them to do that, but I don't think they will since it is public domain already. Also, I like their older two-volume Hebrew-English Bible much more than how they wrote their later Hebrew-English version.
I never looked at Fox's Five Books of Moses before. I looked at it on Amazon, and it looks like a nice translation. Your article was very interesting.
I like the JPS 1917 translation a lot. I don't like their later translation. I would have preferred a modern version of the 1917 translation with all of the thee, thy, and thous changed to you and your and some other minor changes to modern English. It wouldn't be hard for them to do that, but I don't think they will since it is public domain already. Also, I like their older two-volume Hebrew-English Bible much more than how they wrote their later Hebrew-English version.
I never looked at Fox's Five Books of Moses before. I looked at it on Amazon, and it looks like a nice translation. Your article was very interesting.